インターネットでの恋愛は今では珍しい事ではありません。FacebookをはじめとするSNSを通し情報を簡単に交換でき、いつでもメッセージのやり取りが出来るので仲を深めるのに時間がかからない、遠距離でも恋愛が可能だと言うメリットはあるものの・・・直接会わないで会話が出来る事もあり、相手をどこまで信用してよいのか？と言うのが、多くの人を悩ませている要因でもあります。
ネット恋愛は、今や海を越え外国人との恋愛をも可能にします。
英語の勉強にもなるし・・・と、友達になったつもりが恋に落ちてしまった！なんて、話も聞きますよね。
ここで、出てくるさらなる悩みのタネになるのが・・・
文化と言葉の壁による戸惑いです。
日本人は、自分の気持ちをあまり言葉で表さないのが普通です。付き合っているカップルでも、毎日のように「愛しているよ！」なんていうふたりはあまりいないでしょう。
しかし、海外では・・・
自分の思っている事・感じている事は言葉にして初めて相手に伝わるものです。外国人は、"愛情表現がうまい"とか"いつも、I LOVE YOU"と言ってくれるとか・・・そんな話は有名ですが、いざ自分がその立場になって甘い言葉を連呼されると嬉しい反面、本当なのか？と疑いたくなってしまうものです。
-
-
都内で外国人と自然に出会える場所は？ちょっとしたコツも教えます
外人の彼氏が欲しいけど、語学留学・海外長期滞在するお金はないし、クラブやバーでの出会いって凄くイケイケの女子が多くてお酒が弱い私には無理！！そんなあなた必見！の『自然に』外国人と出会えて恋愛関係のチャ ...
外国人が良く使う甘い言葉とその意味は？
甘い言葉の中には、名前の代わりに使う代名詞のようなものと相手をほめる言葉と大きく二つに分けられます。
日本人では、カップルや夫婦が「ねぇ」「あなた」「おい」など…名前の代わりに相手を呼ぶ時に使いますが、それ単独で聞くとあまり愛情を感じませんよね(笑)では、英語で相手を呼ぶ時の代名詞はどのようなものがあるのでしょうか？
恋人同士・夫婦が使う呼び方
代表的なもので言えば
- baby（ベイビー）：赤ちゃん
- sweet（スウィート）：甘い
- honey（ハニー）：ハチミツ
- beautiful（ビューティフル）：美しい
- sunshine（サンシャイン）：日の輝き
このようなものが挙げられます。
確かに・・・照れくさくなるような呼び方なので、信じがたいかもしれませんがほとんどのカップル・夫婦はこのような呼び方を使っています。さらに、恋人同士でなくても仲の良い友達・好意をもっている異性に対しても使われます。
しかし・・・
実は、日本人が何気なく使っている「ねぇ」「あなた」「おい」これと英語の甘～い言葉（代名詞）は意味に差はあるものの・・・使っている雰囲気は一緒なのです。
さらに・・・
親は子供に対して同様の代名詞を使って育てる事が多いので、彼らはこのように呼ばれる事に慣れているのです。
日本でも、子供の頃は「可愛い子ちゃん」「いい子だね～」と言われていた覚えがある人も多いと思います。これが、残念ながら大人になると使われなくなってしまうのですよね・・・。
海外の教育では、褒めて育てるのが上手
外国人は、子供の頃からよく褒められて育っています。これが、大人になって親しい関係・恋人・家族に対しても影響しているのです。
You are so cute/beautiful. あなたはとっても可愛い/美しい
These are amazing/wonderful. これらは、最高だ/素晴らしい
相手に対して、料理や服装・家を訪問した時など様々な状況で使われる言葉です。このような言葉は、日本語より英語では頻繁に使われています。
アメリカドラマや映画を観て、外国人はリアクションが大げさだと思ってしまうのもその為かもしれません。
外国人は、甘い言葉に慣れている
幼い時からこのような言葉で育ち、大人になっても褒める事・感情を言葉で表現する事が当たり前になってきているので彼らはこの甘い言葉に慣れています。
もちろん、ラブラブな恋人に対して愛情を込めて「sweet」「baby」と呼んでいるのですが、たまに喧嘩をしても同じように呼んでいるのを見ると・・・本当にただの代名詞なのだなぁと感じてしまいます。
英語で育っていない日本人に対して、このような言葉は心が躍るような嬉しさを感じてしまいますが私達日本人が感じているのと少し温度差があるのかもしれません。
ネット恋愛での外国人の本音とウソを見合わける方法はあるのか？
今まで述べてきたように、外国人には慣れ親しんだ言葉であっても実際に大切な恋人・家族に使う事には変わりはありませんし、彼らにとってもそれが愛情表現です。
外国人と恋愛するに当たって、外国人の本音とウソの見分け方があるとしたらぜひとも知っておきたいものですよね。
国際恋愛で知っておきたい3つのポイント！
まずは、国際恋愛（ここでは主に英語での話）をするに当たってぜひとも知っておいた方がいいポイントをまとめています。
- 「baby」「honey」などの呼び方は愛情を込めた代名詞
- 英語では、相手をほめるのが当たり前
- "日本人"を好きな外国人はとっても多い
この上記の3点を頭にいれてコミュニケーションをする事で、相手の本音とウソを見分ける事が可能です。
では、具体的にどのような事に注意すればいいのでしょうか？
甘い言葉を使い始めたタイミングに注目！
ほとんど人が、「baby」「honey」などの代名詞を使うと言ってもやはり個人差があります。
- ネットで知り合った・連絡先を交換したばかりの時からすぐにあなたの事を「baby」と呼んでいるのか？
- ある程度、お互いの事を話し仲を深めた後に「baby」と使い始めたのか？
愛情を込めてあなたの事を呼んでいるのは、「2」と言えるでしょう。
顔も見たことがない、ネットで知り合ったばかりの相手にも簡単に「baby」と使ってしまうような人は、女性には誰にでも使っている・口癖になっていて感情がこもっていない可能性があります。
相手は、あなたの名前を覚えてくれていますか？
何度も言っていますが、「baby」は代名詞です。代名詞で呼ばれる前に、あなたの名前を相手は覚えてくれていますか？会話の始まりにあなたの名前が書いてある・会話の途中であなたの名前が入っているかなどもチェックするといいでしょう。
相手は家族の話をしてくれますか？
外国人は日本人よりも家族を大事にしています。どんなに離れていても、クリスマスは家族で一緒に過ごす・大人になっても誕生日にはお祝いのメッセージ・電話をするような人が多いです。
特に成人した男性が母親を大事にする事が、日本人からすると「マザコン」のように思えてしまうかもしれませんが・・・彼らから言わせると「母親は一生に大事にしたい女性」であり、恋人や妻とは天秤にかけられない存在だそうです。
少なくとも、私が今まで付き合ってきた外国人はみんな母親を大事にしていました。男なのに頻繁に母親に電話をしているのを見て、ちょっと疑った時期もありましたが(笑)家族を大事にする人は将来の自分の家族も大事に出来る人なので「マザコン？」と思うくらいがちょうどいいのかもしれません・・・。
前説が長くなりましたが・・・
相手はあなたに家族の話をしてくれていますか？
- 家族と一緒に住んでいるのか？離れているのなら、どの地域にいるのか？
- 兄弟は何人いるのか？
- 父親・母親はどんな人なのか？
ある程度会話が続き、仲が深まってきたと思ったら自分から家族について触れてみるのもいいでしょう。質問しても家族の事を話そうとしないのは、あなたに心を打ちとけていない、もしくは家族を大事にしない人なのかもしれません。
家族構成に驚かない心の準備を！
アメリカでは2人に1人の割合で離婚をしています。
- 両親が離婚・再婚している
- 兄弟と父親もしくは母親が違う
- 兄弟がやたらと多い
こんな情報をもらっても驚く必要はありません。どんな家族構成・環境で育ったのか気になるものですが、気にし過ぎない方がいいでしょう。
あなたの話をしっかり聞いてくれますか？
ただ、あなたの事を可愛い・きれいだとか褒めいつも同じような会話で終わっていませんか？二人の間に言葉の壁がある為、日本人同士のように深い話がでいないデメリットもあるかもしれませんが、いつも同じ言葉ばかりで会話が発展しないのにも注意が必要です。
あなたの気を引き遊べればいいと考えている人は、あなたの話に興味を持っていない可能性が高いです。
あなたが一生懸命話そうとしている英語を親身になって聞いてくれる、英語力向上に協力してくれるなども相手を見分けるポイントになってきます。
相手の興味は、「あなた＜＜日本人」になっていませんか？
上記でも述べたように、日本（日本人）に興味を持っている外国人はたくさんいます。
あなたが、外国人に興味を持っているように相手が日本人に興味を抱いている事は問題のではないですが「日本人なら誰でもいい」となっていないか・・・会話で読み取る必要があります。
- あなたの話よりも日本の話で盛り上がる
- 日本人女性の情報を聞きたがる
あなたが「外国人なら誰でもいい」と思っていないのであれば、同じように相手があなたをひとりの女性として見てくれている人を探す方がいいでしょう。
まとめ
いかがでしたか？
遠く離れていてもネット恋愛から真実の愛へ発展しているカップルは、あなたが想像している以上に多いものです。日本中だけでなく、世界中の人と出会うチャンスがあるのはこの時代の最大のメリットですよね。
あなたが理想としている恋愛が、すぐ近くにある可能性は残念ながら本当に低いと思います。
まずは、可能性を広げてみる！友達を作ってみる！そうする事であなたが理想とする相手が、もっと具体的に見えてくるかもしれません。
外国人が使う甘い言葉は、例で挙げた以上に本当にたくさんあります。美しい女性に対して甘い・美しい言葉を当てはめるのは、外国人の上手な感情表現ですので、素直に受け入れるのがいいでしょう。そして、あなたも恥ずかしがることなく相手の事を自分の好きな言葉で呼んであげてください。
恋愛は、考えすぎずに楽しむ事が一番だと私は思っています。自分が相手に感じている気持ちを素直に伝えられる、こんなに素晴らしい事は他にはありません。
これがネット恋愛として始まったものでも、同じ学校/職場からの出会いだったとしても何も変わりはありません。自分が自分らしく居られる相手をぜひ探してほしいと思います。
私が上記で述べた「外国人の気持ちの本音とウソを見分ける方法」これがちょっとでも参考になれば幸いです。あなたが、理想の相手に出会えますように！！
