国際恋愛

お試しで付き合う女子急増中!欧米化する恋愛に賛否両論あり

更新日:

「お試し期間」と呼ばれるグレーゾーンをもつ若者が、近年増えている傾向にあります。この恋愛における「お試し期間」は、欧米ではごく当たり前で男女の仲を成立させる為の自然な流れですが、日本では昔から「告白」する文化を重んじてきました。

日本人は外国人とは対照的で、人にはっきりと自分の気持ちを発言する事は少なく、「お世辞を言う」「本音ではなく建前を述べる」などグレーな状況を好みますが、それと同時に「けじめ」を大事にする風潮があります。人の顔色をうかがったり・周りの空気を読みながら発言を控えるグレーな日常生活を送っているだけに、恋愛では白黒はっきりさせたいと言うのが告白を好む日本人の本音だったのかもしれません。

外国人にデートに誘われても「告白」がない事に戸惑っていた日本女子でしたが、ここ最近恋愛も欧米化しているのにはどのような理由が隠れているのでしょうか?世の中の賛否両論を見ながら解説していきたいと思います。

「お試し期間」、付き合っている時の英語の表現って?

気になる方の為に、例文ご用意してます!

「お試し期間」とは?

お試し期間とは、男女の友達から正式にカップルになるまでのグレーゾーンの事を言います。

藍里  (あいり)
試して嫌なら、返却可能ってことかしら!?

「お試し期間」の期間は?

欧米では昔からこのグレーゾーンを持つことが当たり前であり、現在の日本のように不安を感じる女性はあまり多くありません。その為、この期間についての基準はなくカップルによって様々です。

お互い正式に付き合うかどうか話し合うカップルもいますが、友人や家族に紹介する時の言い回しで相手がどんな認識でいるのかを知る事もあります。

一方、日本ではこの期間はだいたい3ヵ月だと考えられているようです。

しかし、この3ヵ月はもちろん目安でありお試しに付き合っているカップルが、厳密に期間を気にしているかと言うとそうではないようです。

英語で「お試し期間」の表現とは

  翼  (つばさ)
お試し・・・・TRYかなぁ。

日本語を直訳して、「TRY」などの表現を使うと英語圏の外国人のビンタが飛んでくるかもしれませんのでご注意ください!

  • パーティーや友達の紹介で知り合って、興味を持つ異性からアピールされている時
  • ふたりで出掛けてはいないが、頻繁にSNSでやり取りをしている場合

≪talking≫

He wants to talk with you.
彼あなたに興味があるみたいよ。

We haven't gone for a date yet, just talking.
私達、まだデートはしてないよ!仲がいいだけ。

  • 2人で遊びに出掛ける、デートをしている
  • これがまさに「お試し期間」の表現にふさわしい

≪dating,seeing (each other)≫

I am dating with the girl who met by a party.
パーティーで知り合った子とデートしてるよ。

We have been seeing each other for a while though.
私達、ちょっとの間お試し期間してます。

英語で付き合っているとは?

英語の「付き合っている」は、言い回しがいくつかあって、その表現によってもカップルの親密度が分かります。

お互いが付き合っていると認識し始めた時

≪(officially) together ≫

We are officially together now.
私達、正式に付き合い始めたの 

友達と恋愛の話をしている時に使える言い回し

≪going out with≫

He is the guy who I'm going out with.
彼が私の彼氏よ。

真剣な交際、結婚を考えているようなカップルに適切

≪in a relationship ≫

We are in a serious relationship now.I'm going to introduce him to my parents.
私達、真剣にお付き合いしてて今度両親に紹介するつもりよ。

海外恋愛の常識

日本語では、「告白」「結婚のプロポーズ」と2段階ありますが、外国人に「告白する」という考えはありません。

気になる異性がいる場合、電話番号の交換・デートに誘いますが、この1回のデートでカップルになるかどうかを決めるわけではありません。

もちろんデートに誘っている以上、相手に好意がある事は確かですが人によってはただデートを楽しんでいると言う方もいます。相手が自分に対して、どれくらいの気持ちを持っているのか確かめる事が出来るのもこの「お試し期間」ですね。

日本人と外国人とは、どれだけオープンなのか(自分の事を周りに公表するか)に差がある為

外国人は浮気性!
外国人は、複数の人と同時にデートをしてる!

と、思われることが多いですが・・・

この「お試し期間」で複数の女性とデートしている事を

公表する外国人隠している日本人

の違いなのかもしれません!日本で告白する前に、複数の女性にアピールしていたとしてもきっと隠している事でしょう(笑)

でも、外国人なら・・・

I'm dating with several girls but I can't decide yet who is the best for me.
今何人かの女性とデートしてるけど、どの子が本命か決められないんだよね

こんな会話が出来ちゃうんですよね。

キスは○○!?外国人とのデートで失敗しないための注意点

外国人との初デートにはどのような服装・髪型で行ったらいいの?1回目のデートでキスを迫られたらどうしよう・・・私の英語で会話は続くのかなぁ。日本人男性のデートとは違って、異国の男性とふたりきりの時間を過 ...

続きを見る

お試し付き合い賛成派

恋愛に対して誰でも真剣になるのは当然です!でも、真面目に考えすぎて悩んでいる女子は本当に多いですよね。

お試し付き合いに賛成派でも、意見が分かれるのはHについてです。

お試し期間はあってもいいけど・・・その期間中に体の関係を許したくないと思う人もいれば、それがないと本当に付き合った時にがっかりするのは嫌だから、包み隠さず全部をお試しし合いたいと言う意見の人もいます。

男女交際経験が豊富になってくる年齢層では、自然にお付き合いが始まったなんて事も多いでしょうが若い年齢層でも「告白」する必要性に疑問を感じているようです。

賛成する理由

  • お互いの事を知るのに必要な期間
  • 恋愛のチャンスを逃さない為
  • 正式に付き合うと決めた後に後悔したくない

自由に恋愛がでいる時代で、世間の恋愛に対する熱の入れ方(=真剣度)に個人の差がある為出来るだけ失敗しない方法を求めている人が多いように感じます。完璧を求めたい人にとって、付き合って別れるのは自分にとっての汚点!しかし、「お試し」とする事でダメだったとしてもカウントされないからと考える人もいるようです。

お試し付き合い反対派

もちろん、反対派の意見もあります。
好きじゃない人とは、付き合えない!本当にストレートな意見です。

https://twitter.com/rrryyyooo0218/status/816641214577414144

「お試しで付き合ってみる?」と言う告白の仕方は、相手に対する気持ちは本気でも振られた時に心が折れるのを恐れた保険をかけた方法です。会ってすぐ一目ぼれした、または長く知っている間柄でもふたりっきりで出掛けたことがないような相手が、自分と同じだけの感情を持ってくれている可能性は低いですから・・・

恋愛での心の傷を少しでも小さくするための防御方法ですよね。真剣な気持ちを冗談のように相手に伝える事で、相手の返事がNOでも大丈夫だと自分を勇気づけている姿、初々しいです。男であろうと、振られることは怖いんです。

反対する理由

  • 好きでもない人とデートはしたくない
  • 人との交際はもっと真剣に考えたい

反対する理由としても、やはり完璧を求めたいからこそ中途半端な気持ちで人と交際したくないと言うのが一番のようですね。

外国人と日本人の「お試し」比較

賛否両論あるものの、世の中でちょっとした恋愛欧米化が生じていますね。

でも、未だ外国人と日本人との中で「お試し」の方法に若干違いがあるようです。

≪日本人のお試し期間≫

  • お試しで付き合おう」と告白する場合が多い
  • お試し期間は3ヵ月
  • お試し期間でもHするかしないかは、大きく意見が分かれる

 

≪外国人のお試し期間≫

  • デートに誘う→二人が気が合えばデートを続けるの繰り返しで「告白」は少ない
  • お試し期間制限は特に無し、たまにそのまま子供が出来ちゃうことも・・・
  • お試し期間は、基本的にHも含まれる

まとめ

いかがでしたか?あなたは、賛成派ですか?反対派ですか?

私は、ちなみに賛成派です。このような「お試し期間」と言葉が出来ているから、なんだか不純な事のように感じてしまいますが人の感情はとても曖昧で不安定です。

相手が自分の事をどう思っているか?探るのはとても難しいですが、私は自分が相手の事を「本当に」好きなのか?自答する事の方がもっと難しいと感じています。第一印象は最悪で、「こんな人と友達にもなりたくない」と思った人が、話していくと案外イイ人だと感じてしまったり、何度も告白を断っていた相手と押されて付き合ったら居心地よくて長く続いた・・・なんてこともあります。

付き合っている人と喧嘩した、嫌なところが見えた時点で「私はこの人の何が好きなのか?」考え直すことはありませんか?マイナスな一面を見ても、まだ相手と一緒に居たいと思える理由がある事、言葉には出せなくても相手と一緒に居たら居心地がいいと感じる事、これこそが「本当に好き」ということなのではないかなぁ?と思います。

その「好き」と言う感情をデートもしていない相手に抱くことは難しい・・・。

予想していなかった展開にショックを受けてしまう事もある為、恋愛に慎重になってしまうのもわかりますが・・・恋愛で傷ついて、いろんな経験から人間は成長していきます。あまり頑固になり過ぎずフレキシブになる事も時には必要なのかもしれません。

海外進出&外国人に憧れる人がチャンスを掴む為の7つの方法

海外生活&外国人に憧れを抱いている人は多くいるものの、実際に海外で3ヵ月以上の長期滞在を実現させている人は希望者の1割りだと言われています。 英語がスラスラ喋れるようになりたい 海外に移住したい・海外 ...

続きを見る

人生一度きり、楽しんだもん勝ちですね!!あなたが素敵なお相手に出会えることを願っています。

おすすめ恋活&婚活サイト

世界最大級の恋愛・結婚マッチングサイト【match.com】

マッチ・ドットコム

日本人の相手はもちろん、外国人と出会いたい方の恋愛・結婚マッチングサイトです。

★真剣にパートナーを探している方が多く登録しており、検索項目が多いのが特徴!
無料会員登録で、相手の写真付きプロフィールを閲覧することが可能!
★1995年から愛され、世界25ヵ国1500万人が登録!

はじめての婚活を応援する婚活サイト【ゼクシィ縁結び】

ゼクシィ縁結び

本気だけど、まだ婚活に抵抗を感じている方が無料会員からスタートできる始めやすい婚活アプリです。

★18問の価値観診断を受ける(無料)だけで、価値観タイプを発見!
★使えば使うほど、検索機能があなたにピッタリな相手を学習し探してくる!
★業界初のデート調整代行機能が話題に・・・

結婚相手紹介サービス【楽天オーネット】

婚活計画

ひとりでの婚活に不安を感じる方は、まずは無料オンライン結婚診断から始めてみましょう。

★専任アドバイザーが、あなたの不安を解消し成婚までしっかりサポート
★「無料オンライン結婚診断」より、お相手候補の診断結果などを無料進呈!
★イベント参加で自然な出会いから、アドバイザーによるお相手引き合わせまで!

≪よく読まれている記事≫

1

金髪でブルーアイ、映画に出てくるような外国人と付き合う事が出来たらどんなに素敵だろう! こんな夢を抱いている人は少なくないはずです。 日本にも多くの外国人が生活していますし、海外にも気軽に行くことがで ...

2

外国人男性&女性に簡単に出会う事が出来るのは、世界最大級マッチングサイトmatch.com【マッチ・ドットコム】!このフレーズに騙されて、悔し涙を流した方がどれだけいるでしょうか・・・。 実は、私もそ ...

3

外国人、特に白人女性に興味を持っている日本人男性は多いはずです。 金髪・背が高く・モデルのような美しさ・・・誰でも憧れるのは当然だと思います。さて、そんな4白人女性は日本人男性の事をどう感じているので ...

4

国際恋愛&国際結婚に憧れる方は、外国人男性がどんな女性を理想としているのか気になりますよね。もちろん、日本人でも好みのタイプは人それぞれですが、全体的に「○○な女性がモテる!」と言う定義・概念はあるも ...

5

恋愛のチャンスはいつ現れるかわからない!突然の出会いに備えて、いつでも100%綺麗な女性でいたいものです。しかし、あんまり頑張ってそうもないのに、いつもモテてる女子の存在気になった事ありませんか? み ...

6

『ダーリンはアメリカ人』...凄く憧れるけど、英語が話せない、海外に行ったことない、色んな理由をつけて自分の殻に閉じこもってませんか? 「自分にはきっと無理だろう」って、諦めてしまってる人が多いので本 ...

7

トロピカルで常夏ような気候と独特な音楽で、まるで海外にでも来たかのような気分を味わえる沖縄の観光ブームは20年前から今も続いています!あなたも一度は、沖縄を訪れた事があるでしょう。沖縄に住む方でも、沖 ...

-国際恋愛

Copyright© 外国人と恋愛&国際結婚にあこがれる女子を応援するサイト , 2018 AllRights Reserved Powered by AFFINGER4.